الرئيسية / كتب و روايات / روايات رومانسية مترجمة قائمة بأشهر روايات الحب على مر التاريخ

روايات رومانسية مترجمة قائمة بأشهر روايات الحب على مر التاريخ

روايات رومانسية مترجمة قائمة بأشهر روايات الحب على مر التاريخ

تعتبر الرواية الرومانسية من أكثر أنواع الأدب من حيث القراءة والانتشار، وخاصة في الأدب المعاصر، وأول من قام بابتكار هذا النوع من الأدب هو الروائي الشهير فيكتور هوجو، والذي كان يلقب برائد الرومانسية، وهناك الكثير من الروايات الرومانسية التي نالت شهرة واسعة، ونجحت بشكل باهر، وحققت نسبة مبيعات عالية، لدرجة أن الكثير منها تم تحويله إلى أفلام سينمائية، وحازت هذه الأفلام على أفضل التكريمات والجوائز، وسنضع في هذا المقال مختارات من أفضل الروايات الرومانسية على مستوى العالم.

 

10 من أروع روايات رومانسية مترجمة

روايات رومانسية مترجمة

1- رواية كبرياء وتحامل:

هذه الرواية الإنجليزية قامت بتأليفها الكاتبة (جاين اوستن)، وتم نشرها للمرة الأولى في عام 1813 ، وتعد هذه الرواية من أشهر الروايات التي ألفتها الكاتبة، وهي من أهم الروايات الرومانسية في تاريخ الرواية العالمية، كما أنها تحمل الطابع الكوميدي الرومانسي، وكان أول من ابتكرها (جاين أوستن)، وتم تحويلها إلى مسلسلات تلفزيونية، وأفلام سينمائية، ومسرحيات كثيرة، بسبب أنها حققت نجاحًا باهرًا، وتدور الأحداث في هذه الرواية عن عائلة تتكون من: (أب وأم وخمسة بنات)، وكانت الأم دائمة السعي إلى أن تزوج بناتها الخمسة، وتجد الأزواج المناسبين الذين يليقون بهن، وكان لكل واحدة من الفتيات شخصيتها التي تختلف عن الأخرى، فكانت الكبرى تتميز بتعاملها الحسن مع الآخرين و بطيبتها، وكانت الابنة الثانية كأبيها تحب الكتب والمطالعة، وهي البطلة الرئيسية للرواية، وكانت تسمى إليزابيث، وكانت الفتاة الثالثة تحب الموسيقى والعلم، أما الفتاة الرابعة طائشة نوعًا ما، وكانت تصرفاتها غير محكمة دائمًا، فتنشأ قصة حب بين كلًا من بطل الرواية (السيد دارسي) وهو عبارة عن شاب غني ينتمي إلى عائلة شهيرة وبين اليزابيث، إلا أن كلًا منهما لا يعترف بحبه للآخر، وذلك بسبب غرورهما وكبريائهما، ولكن في نهاية المطاف يتغلبان على تلك الحواجز.

 

2- رواية جين اير:

هي رواية إنجليزية، قامت بتأليفها الكاتبة تشارلوت برونتي، وتم نشرها للمرة الأولى في عام 1847 ، وتدور الأحداث في هذه الرواية حول شابة عاشت طفولة تعيسة، بداية من عيشها في منزل زوجة خالها، حينما كانت تُعَامل معاملة سيئة جداً، وعندما  أصبحت كبير، صارت مربية في منزل عائلة ريفيرز، ووقعت في غرام مع صاحب المنزل، فيتقدم ابن عمها بطلب الزواج منها وهو رجل دين، فعاشت صراعا كبيرًا بين أن تختار حبيبها روشيستر وبين أن تختار ابن عمها.

3- رواية قصة حب:

هي رواية أمريكية، قام بتأليفها الكاتب ايريش سيجال ، وتم نشرها للمرة الأولى في عام 1970 ، وهي من ضمن الروايات الرومانسية الأمريكية الأكثر شهرة، وقد حققت  الرواية النسبة الأكبر في المبيع، منذ بداية نشرها حينما تصدرت هذه الرواية قائمة صحيفة نيويورك تايمز للمبيعات الأفضل لمدة حوالي 41 أسبوعا ، وتم تحويل الرواية إلى الكثير من الأفلام السينمائية، وتمت ترجمتها إلى أكثر من عشرين لغة. وتدور الأحداث في هذه الرواية حول فتاة وشاب وقعا في حب بعضهما، وقررا أن يتزوجا على الرغم من اعتراض عائلتيهما على هذا الزواج، وبسبب ذلك واجها الكثير من العقبات والمصاعب  التي تعمل على إعاقة هذا الحب؛ إلا أنهما يقومان بالتغلب على كل هذه العواقب ويتجاوزنها معا.

 

آخرون يقرأون:  تلخيص قصة حي بن يقظان لابن طفيل - فلسفة التأمل تقود الي الخالق

4- رواية آنا كارنينا:

تعتبر من أفضل المؤلفات للكاتب الروسي ليو تولستوي ، وتعد من أفضل روائع الأدب الروسي على الإطلاق ، وتم نشرها للمرة الأولى في عام 1877 ، وتمت ترجمتها إلى الكثير من اللغات، ونالت نسبة مبيعات كبيرة تفوق الخيال، وتمت إعادة طباعتها أكثر من مرة؛ بسبب نجاحها الذي فاق كل التصورات، وبالرغم من نجاحها الكبير إلا أنها أثارت الكثير من الجدل؛ بسبب تطرق الكاتب للقضايا الاجتماعية التي تبعت الثورة الصناعية وآثارها على المجتمعات الاوروبية، وخاصة المجتمعات الأرستقراطية ، وتدور الأحداث في هذه الرواية حول امرأة تقوم بادعاء أنها متزوجة برجل أكبر منها كثيرًا في السن ولديها ولدًا منه، ثم وقعت في غرام مع رجل آخر غير زوجها وتطورت بينهما العلاقة إلى أن أنجبت طفلة منه، ثم أصبحت في صراع طويل هل تبقى مع زوجها وولدها أم تبقى مع حبيبها وتعيش حياة بائسة؛ لأن مجتمعها يرفض هذه العلاقة المحرمة، وبذلك ستصبح منبوذة، وخاصة بعد أن يتركها حبيبها ويقوم بالزواج من أخرى.

5- رواية مرتفعات ويذرنغ:

هي رواية إنجليزية، قام بتأليفها الكاتب ايميلي برونتي ، وتم نشرها للمرة الأولى في عام 1847، وكان ذلك النشر تحت اسم مستعار، وحازت الرواية على إعجاب النقاد بشكل كبير، لدرجة أنهم اعتبروها من أفضل روائع الأدب الإنجليزي، وتم تحويلها إلى الكثير من الأفلام السينمائية والباليه والأوبرا، وتدور الأحداث في هذه القصة حول (كاثرين) التي كانت تتصف بأنها أنانية وتحب المال، حيث وقعت في غرام مع بطل الرواية وهو (هيثكليف)، والذي كان يتيمًا وقام بتبنيه والد كاثرين، وقد كان يعشق كاثرين بشكل جنوني، ولكنها قامت بالزواج من رجل غيره لديه نفوذًا وأموالًا طائلة، فيقوم هيثكليف بالزواج من أخت زوجها لينتقم من كاثرين، مع استمرار حبهما في أعماق قلبيهما، فيدمرا أنفسهما ومن حولهما بسبب ذلك الحب.

  1. رواية دكتور زيفاجو:

هذه رواية روسية قام بتأليفها الكاتب بوريس باسترناك، وقد نال الكاتب جائزة نوبل للآداب على إثرها، وقد  ترجمت إلى أكثر من أربعين لغة ، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي، وقد حصل هذا الفيلم على الكثير من الجوائز والتكريمات ، وتدور الأحداث في الفترة من 1903-1929 ، حيث كان بطل الرواية الذي يسمى (زيفاجو)، وهو رجل صناعي ثري متزوج ويعيش حياة تتسم بالهدوء، وأثناء الحرب العالمية قامت لارا بالتطوع لتصبح ممرضة أثناء الحرب العالمية الأولى، وقامت بالالتقاء بزيجافو عندما كان يعمل طبيبًا في الجيش العسكري، فوقعت بينهما قصة حب، ثم تفرقا بعد أن انتهت الحرب، وعندما اندلعت الثورة الروسية انتقل زيفاجو مع زوجته إلى قرية في الريف في روسيا، فالتقى مرة أخرى بلارا، والتي كانت كذلك متزوجة وتقوم بالبحث عن زوجها، ثم عادت شرارة الحرب مرة أخرى لتشتعل بينهما ويتفرقا ، وبعد مرور فترة الزمن لمحها أثناء مرورها لتعبر الرصيف، فحاول أن يلتحق بها إلا أنه فقد حياته إثر سكتة قلبية.

  1. رواية ذهب مع الريح:

هذه الرواية الأمريكية قامت بتأليفها الكاتبة مارغريت ميتشل ، وتم نشرت للمرة الأولى في عام 1936 ، وحققت الرواية نسبة عالية من المبيعات، وحصلت على المركز الأول، وحققت شهرة واسعة ، كما أنها نالت جائزة البوليتزر في عام 1937 ، وترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة من ضمنها اللغة العربية، وقد تم تحويلها إلى أفلام سينمائية عديدة، وحصلت على الكثير من التكريمات والجوائز ، وتدور الأحداث في هذه الرواية حول فتاة عاشت قصة حب قديمة تسبب في تدمير حياتها، فأصبحت تملك رغبة قوية بالانتقام ، فوقع في حبها رجل آخر، فكانت في بادئ  تبادله الكراهية والانتقام إلا أنها في النهاية تستسلم لحبه في النهاية.

  1. رواية أوسكار و لوسيندا:

هذه الرواية الاسترالية، قام بتأليفها بيتر كيري ، ولقد حصلت على جائزة البوكر لعام 1988 ، وتدور الأحداث فيها حول شاب يسمى (اوسكار هوبكنز) كان يحب سباق المراهنات ، فلقد ترك دراسته في علم اللاهوت لشغفه في المراهنات، ولقد سافر إلى أستراليا، وأثناء سفره على متن السفينة قابل شابة تحترف صناعة الزجاج، وهي كذلك تهوى المراهنات ، ثم وقع بينهما غرام  ببعضهما، ثم يقوما بالرهان على إمكانية بناء كنيسة من زجاج في أستراليا، ومن الجديد بالذكر أن هذه الرواية تم تحويلها إلى فيلم سينمائي.

آخرون يقرأون:  20 افضل رواية سعودية مع ملخص لكل منها

 

9- رواية الشفق TWILIGHT:

هي عبارة عن سلسلة من الروايات الرومانسية الخيالية الأمريكية، والتي قام بتأليفها ستيفاني ماير ، لقد حققت هذه الروايات نسبة عالية من النجاح، فلقد تم بيع أكثر من 42 مليون نسخة منها في جميع أنحاء العالم ، وترجمت إلى أكثر من 30 لغة، ومن ضمنها اللغة العربية ، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي يتكون من عدة أجزاء، ولقد لاقى نجاحًا باهرًا ،  تدور أحداث هذه الرواية حول فتاة تقع في غرام مصاص دماء، ثم تتغير حياتها كليًا وتواجه الكثير من الصعوبات حتى تتكيف مع وضعها الجديد.

10- رواية شيء مستعار:

هذه الرواية الأمريكية قام بتأليفها الكاتب من ايميلي جيفن ، ولقد حازت على أعلى نسبة مبيعات وحصلت على لقب أهم الروايات مبيعا من قبل صحيفة نيويورك تايمز ، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي حصل على الكثير من إعجاب الجماهير ،  وتدور أحداث هذه الرواية حول شابة عمرها تسعة عشر عامًا، وكانت دائما ما تقلب الأمور لصالحها؛ لدرجة أنها اعترفت في يوم عيد ميلادها بأنها تحب خطيب صديقتها المقربة منها، ثم تتفاجأ الصديقتان بأن الشاب يبادلها نفس المشاعر إلا أنه يحاول أن يضعها في موقف صعب هل تختاره أم تختار صديقتها.


اترك تعليقاً

error: Content is protected !!