ملخص قصة Oliver Twist اوليفر تويست مترجمة لـ تشارلز ديكنز – ألف الرواية الكاتب الأنجليزى تشارلز ديكنز , ولد فى عام 1812 ويعتبره النقاد واحدا من أعظم الروائيين فى العصر الفيكتورى , وقد نالت كتاباته شعبية كبيرة و مازالت حتى الأن , تميز أسلوبه بالدعابة البارعة والسخرية اللاذعة , صورت رواياته حياة الفقراء فى هذا الوقت ,
ملخص قصة Oliver Twist اوليفر تويست مترجمة لـ تشارلز ديكنز
كان تشارلز ديكنز يصور الواقع فى رواياته بشكل جذاب للقارئ , وكان يصف شخصياته وصفا دقيقا , حتى أن قارىء رواياته كان كأنه يراهم .
وبوصفه كان ناشطا اجتماعيا كان ينتقد الواقع والمسئولين فى رواياته ,وقد أدى هذا النقد للأصلاح فى بعض جوانب الحياة الإجتماعية .
أهم أعمال تشارلز ديكنز
ألف أكثر من 12 رواية , غير عدد كبير من القصص القصيرة , وعدد من المسرحيات , ومن أشهر رواياته :
- مذكرات بيكويك
- قصة مدينتين
- الآمال العظيمة
- أنشودة عيد الميلاد
- ديفيد كوبر فيلد
- أوليفر تويست
وقد ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات , بل وتدرس للطلبة فى المدارس , ومن هذه الروايات أوليفر تويست ,وهذا ملخص للقصة :
ملخص قصة و رواية اوليفر تويست بالعربي
تبدأ أحداث القصة ذات ليلة فى إصلاحية للأحداث جاءت أمرأة هزيلة تعانى من آلام المخاض لتلد طفلا ضعيفا شاحب اللون ثم تفارق الحياة , وتتركه ليكبر فى هذه الإصلاحية الحقيرة ,
كبر أوليفر تويست فى الأصلاحية التى يديرها مسئولين قساة القلوب , يعاملون الأطفال بمهانة , ويضربون الأطفال إذا أشتكوا الجوع , ويجبرونهم على العمل الشاق , وفى المقابل لا يجدون سوى القليل من الحساء يسدون به جوعهم
وفى أحد الأيام أختار الأطفال أوليفر ليذهب نيابة عن رفاقه ليطلب مزيدا من الطعام من المسئول عنهم , فقام بضرب أوليفر بقسوة ,بل وسجنه لجرأته , وفى اليوم التالى علقت لافتة على باب الأصلاحية تعلن عن مكافأة 5جنيهات لمن يأخذ أوليفر من الأصلاحية .
رأى “سوربرى” الحانوتى الأعلان فأخذ أوليفر من الأصلاحية ليعمل لديه فى دفن الموتى ,
ولكن معاملة الحانوتى وزوجته وحتى العاملين لديهما لم تكن أفضل من الأصلاحية وفكانوا يتعمدون ضربه و أهانته , وفى أحد الأيام بعد مشادة بين أوليفر ونوح العامل لدى الحانوتى , يقرر أوليفر الهرب إلى لندن ,
ويذهب سيرا على قدميه و فى الطريق يقابل ” جاك دوكنز ” الذى يعمل لحساب ” فاجن ” وهو رئيس عصابة تستغل الأطفال الصغار فى السرقة و النشل مقابل أيوائهم و أطعامهم .
يتعرف أوليفر على ” نانسي ” وهى تلميذة لفاجن فى السرقة , وهى فتاة بالغة وهى صديقة ” بيل سايكس ” شريك ” فاجن ” ,وكانت نانسي تعطف على أوليفر و تشفق عليه , مما عرضها للعقاب أكثر من مرة .
يقوم فاغن بتدريب أوليفر والأطفال الأخرين على السرقة ,
وفى أول عملية سرقة تسوء الأمور ويهرب الجميع ما عدا أوليفر لقلة خبرته , فيتم القبض عليه , وبتفتيشه لا تعثر الشرطة على شيء معه .
يحكم القاضى على أوليفر بثلاثة أشهر فى السجن , لكن يتدخل صاحب المكتبة الذى رأى كل شيء ويشهد ببراءة أوليفر .
يشفق ” السيد براون لو ” الرجل الذى تعرض للسرقة على أوليفر خاصة بعد أصابته بالأغماء فى المحكمة , و يأخذه إلى منزله لرعايته , يظل أوليفر ولمدة ثلاثة أيام غائبا عن الوعى لأصابته بالحمى ,
يفيق أوليفر ليجد نفسه محاطا بالرعاية من السيد لو والخادمة السيدة بدوين والآنسة روز مايل .
يشعر أوليفر للمرة الأولى فى حياته بالسعادة , ويحكى لهم أوليفر عما مر به من أحداث ويعتبرهم عائلته الجديدة ,
فى هذا الوقت كانت العصابة قد كلفت نانسى بمراقبة أوليفر لأعادته إليهم , وتنجح العصابة فى أختطافه وأعادته إلى فاجن وشريكه , وأجبروه على مشاركتهم فى عملية سطو على منزل , ولصغر حجمه قاموا بأدخاله من المدخنة ليفتح لهم باب المنزل ,
تفشل عملية السرقة عندما يسمع الخادم أصواتهم , ويقوم بأطلاق النار عليهم , فيهربوا جميعا تاركين أوليفر بعد أصابته بالطلق النارى .
ينقل أوليفر إلى البيت الذى حاولوا سرقته , يشعر أصحاب البيت بالشفقة على أوليفر وبدلا من تسليمه للشرطة يقومون برعايته ,
ولمدة ثلاثة أشهر يقيم أوليفر بين أصحاب البيت وتأخذه ” مس مايلى وروز للأقامة فى بيتهم الصيفى , ويتضح أن الأسرة التى قامت برعاية أوليفر على معرفة بالسيد براون لو الذى يتبنى أوليفر ويسعى لمعرفة حقيقة أسرته .
تظهر شخصية غامضة هى “مونكس ” الذى يقابل فاجن زعيم العصابة ويتفق معه على تشويه سمعة أوليفر بأن يشركه معهم فى سرقة ويجعلوا البوليس يقبض عليه ويسجن , وتكشف الأحداث أن مونكس هو شقيق أوليفر من أباه ويريد تدمير سمعته حتى لا يشاركه فى الميراث لأن وصية والده لا تعطى الحق للأبناء الفاسدين بوراثة أبيهم , و أن والدته كانت ترتدى خاتما وعقدا مكتوب عليه اسمها وهو أجنس , ولكن الممرضة التى أشرفت على ولادتها سرقتهم بأوامر من “مونكس ” حتى يرث وحده .
يقوم فاجن بخطف أوليفر مرة أخرى لينفذ أتفاقه مع مونكس .
تسمع نانسي الأتفاق الذى تم بين فاجن ومونكس فتقرر الذهاب إلى روز مايل ومستر براون لو لأخبارهم ,
يشك فاجن فى تصرفات نانسي فيقرر أرسال أحدهم لمراقبتها , ولكنه يريد أن يكون شخصا لا تعرفه نانسي,
وكان قد تعرف فى الحانة على شخصين هما شرلوت ونوا اللذين كانا يعملان عند الحانوتى وسرقا أمواله وذهبه وهربا إلى لندن , فيتفق مع نوا على مراقبة نانسي ,
يخبر نوا فاجن بمقابلة نانسي لروز مايل , فيقوم فايجن بأخبار بيل سايكس بخيانة نانسي فيقتلها ويهرب من البوليس ,
يذهب السيد براون لو لأبلاغ الشرطة عن عصابة فاجن بعد معرفته بمقتل نانسي ,
يهرب فاجن هو والأطفال ومعهم أوليفر ولكن بيل سايكس يذهب إليهم ليأخذ باقى أمواله من مسروقات العصابة ليهرب إلى فرنسا ,
يتتبع البوليس بيل سايكس ويصل لمخبأ العصابة ,
يهاجم البوليس المخبأ فيشنق بيل سايكس نفسه , ويقبض على فاجن ويعدم .
يجبر السيد براون لو مونكس شقيق أوليفر على أعطاء أوليفر نصيبه من ميراثه , الذى عاش سعيدا بحياته الجديدة .
